인터넷에서 자료(이 것) 찾았다.
I found this on the internet.
자료 검색중이다.
I'm searching in my computer.
위의 문장에선 on 을 쓰고 아래의 문장에선 in 을 쓰죠?
그냥 외우면 됩니다. ^^
학원은 영어로 academy라고 하면 된답니다. = extra curriculum activity
보통 외국인들은 학원을 영어로 그냥 "학원"이라고 한답니다.
외국엔 한국처럼 이런 사설 입시위주 학원
(영어, 수학, 국어를 가르치는)이 대부분 없으니 말이죠.
그런데 한국에 있는 영어 학원은 자기네 학원 명을 영어로 할 때
institute라고 써 놓는데, institute라고 말하면 외국인 들이 못 알아 듣는 답니다.
차라리 그냥 "학원"이라고 말하면 더 쉽게 이해하더라구요.
한국에 있는 영어 말하는 외국인들이 대부분 외국어 학원 강사들이니 말이죠. ^^
