날씨가 넘 더워서 땀은 줄줄 흐르고, 신경은 마구 곤두서고
에서는 저절로 이놈의 찜통더위라는 말이 나올 때, 영어로는
-------------
1. 습도가 높으면서 더울 때는
- steamy heat
- sweltering heat
2. 사막처럼 습도가 없이 타는 듯한 더위는
- scorching heat
- It's a dog day
3. 열대야는?
- tropical night
4. 그리고 찜통 더위, 즉 숨막히고 찌는 듯한 더위는
suffocating(stifling, steaming) heat
5. 무더위는?
sultriness
(high) humidity
sultry [sweltering, humid] weather
등 다양하게 표현합니다.
6. 더위는 더위로 싸운다는 '이열치열'은?
Fight fire with fire
