무슨 일이 있어도 물러서지 않겠어. I'm not going to back down. 

기대에 어긋나지는 않을 겁니다. It won't backfire. 

태어날 때부터 잘하는 사람은 없어요. No one is good from the beginning.

우린 죽이 잘 맞아요. We click very well together.

만사형통이야. Everything is coming up roses.

이심전심. To have the right chemistry.

나 그거 정말 좋아해. I really dig it.

감지덕지해야죠. We should count our blessings.

좋아, 약속했어. It's a date.

좋아요, 찬성입니다. It's a deal.

정말 화가 나네요. It's so frustrating.

맥빠지는 소리 좀 하지 마세요. Don't be so depressing.

참 많은 일을 겪으셨네요. You've come a long way.

이미 엎질러진 물이야. There is nothing you can do about it.

그 정도면 괜찮다. Can't complain.

그 정도면 됐다. That should do it.

이건 아주 쉬워. This is a foolproof plan!

꾸준히 노력하면 성공한다. Steady does it!

용기 잃지 말아요! Keep your chin up!

작은 일에 연연하지 말아요. Stop dwelling on the little things.

그건 내가 찜 해놨어. I have dibs on this.

그것은 일석이조이다. It has a double advantage.

잘 자, 내 꿈 꿔. Meet me in your dreams.

집안 일은 해도 해도 끝이 없다. A woman's work is never done.

나는 할 일을 다 했다. I'm home free.

마루가 더 이상 깨끗할 수는 없어. You could eat off the floor.

힘든 하루였네요! What a day today was!

한 잔 했으면 좋겠다. I could do with a drink.

나 그렇게 만만한 사람 아니야. I wasn't born yesterday. 

마디마디가 쑤신다. I'm aching in the joints. 

몸살이 났다. My body aches all over. 

치통이 너무 심해요. I have such an awful toothache. 

혀에 혓바늘이 났어요. My tongue's covered in a rash.

목이 칼칼해요. My throat is dry.

저는 복숭아 알레르기가 있어요. I'm allergic to peaches. 

저는 쇠고기를 못 먹습니다. Beef doesn't agree with me. 

저는 유난히 겨울을 타요. Winter affects me a lot.  

그 사람은 말뿐이에요. He's all mouth. 

그 사람은 사고뭉치예요. He is accident‐prone. 

그 사람은 정신을 놓고 다녀요. He is absent‐minded. 

순산하길 기도할게요. I hope you have an easy delivery.

조심하셔야 합니다. I advise you to be cautious. 

그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요? What is so attractive about her? 

그 사람은 저한테 푹 빠졌어요. He has a crush on me.

당신은 나에게 과분해요. I don't deserve you.

넌 도대체 못 하는 게 뭐니? What can't you do?

잘 먹었습니다. I really enjoyed the meal.

말이 그렇다는 것이죠. I'm just exaggerating a bit.

그 책은 기대보다 훨씬 좋았다. The book exceeded my expectations.

 그럴 때도 됐지. It's about time. 

그건 네가 알 바 아니다! That's my affair! 

그건 딴 얘기다. That's another pair of shoes. 

그건 비교가 될 수 없어. That's apples and oranges. 

세상에 공짜는 없다. There's no free lunch in this world.

더 이상 말할 필요가 없다. You're beating a dead horse.

말도 안 돼! I'll be damned!

콩으로 메주를 쑨다 해도 네 말은 믿지 않겠다. You've cried wolf too many times.

그 버릇 어디 가겠니? Old habits die hard.

또 옆길로 새고 있군. He is digressing again.

사돈 남 말하네. You guys come from the same batch.

그 얘긴 나중에 하자. I'll come to that later.

바가지 좀 그만 긁어라. Stop driving me batty.

피장파장입니다. We're even.

헛소리 집어 치워! Cut the crap!

감정적으로 구는 것은 딱질색이에요. I despise the emotional stuff.

본색이 나오기 시작하는군요! You're coming out!

뭘 그만해? 내 말 안 끝났어. Cut what out? Let me finish!

이 정도도 어디예요. This is better than nothing. 

놓친 게 있으면 설명해 주세요. Please bring me up to speed. 

고정관념을 깨라. Let's break the mold. 

나한테 이래라 저래라 하지 마. Don't boss me around.

곧 잠잠해질 것이다. It will soon blow over. 

네 책임이 아니야. I don't blame you. 

아니, 이럴 수가! God bless the mark!

그건 쓸 데 없는 짓이다. That's no bottle. 

넌 이제 찬밥 신세야. You're on the back burner now. 

쓸데없는 소리하지 마! Stop blowing your own horn!

참 시원섭섭하다. It's kind of a bittersweet thing. 

나 나쁜 사람 아니야. I won't bite you.

내 말이 그 말이야. You bet I do! 

왜 이래, 정신 나갔어? What's the big idea? 

너 여전하구나. You haven't changed a bit. 

인터넷에 "미드에 겁나게 나온다는 단골표현 600"

이라는 제목으로 여러 글이 떠돌아 다닙니다.

정확한 글의 출처는 모르구요, 돌아다니는 단골표현 600개 중

100여 문장만 뽑아 다시 편집한 내용입니다. 

아래 글도 읽어 보세요.

외국어와 친해지려면, 단어를 문장 속에서 외워야 하고,

마음에 드는 문장을 수집하며 반복해서 읽어보고, 말해 보고, 

모든 방법을 다 동원해서 가까워 져야 합니다. 

♥ 영어 공부의 행복은 어디서 오는가

♥ 외국어와 친해지는 10가지 방법