<산책하자 랄랄라>는 산책을 하며 만나는 동물을 소개한 책인데요,
페이지 오른쪽 끝에는 다음에 만날 동물에 대한 힌트가 있습니다.
아이들은 그 힌트를 보고 기대감으로 책에 집중하는데요,
갑자기 커다란 강아지와 만나는 반전도 있습니다.
그림을 보고 동물을 인지하는 것보다 "누굴까?" 하고
기대하게 만드는 게 아이들의 흥미를 끄는 요소인데요,
누구든 친구가 될 수 있다는 생각도 은연중에 베어듭니다.
아이들은 아무런 선입견이 없기에 가능하죠.
중국 푸름이 도서관(푸름이 가정생활관)에서
영어동화책과 중국어 동화책을 읽어주는
라영혜(罗英慧) 선생님이 녹음을 해주셨는데요,
어쩌면 병음표기도 같이 해서 보내주실지도 몰라요. ㅎㅎㅎ
啦啦啦 去散步 산책하자 랄랄라
一边唱歌一边散步 노래를 부르며 산책하자.
Yībiān chànggē yībiān sànbù
轻轻走呀 啦啦啦 사뿐사뿐 랄랄라
Qīng qīng zǒu ya lā lā la
蝴蝴蝴蝴 나비야 나비야,
Hú hú hú hú
我们一起散步吧 우리 함께 산책하자.
Wǒmen yīqǐ sànbù ba
轻轻飞呀 啦啦啦 팔랑팔랑 랄랄라
Qīng qīng fēi ya lā lā la
蚂蚱蚂蚱 메뚜기야 메뚜기야
Mà zhà mà zhà
我们一起散步吧 우리 함께 산책하자
Wǒmen yīqǐ sànbù ba
蹦蹦跳跳 啦啦啦 폴짝폴짝 랄랄라
Bèng bèngtiào tiào lā lā la
蚂蚁蚂蚁 개미야 개미야,
Mǎyǐ mǎyǐ
我们一起散步吧 우리함께 산책하자
Wǒmen yīqǐ sànbù ba
爬來爬去 啦啦啦 꼬물꼬물 랄랄라
Pá lái pá qù lā lā la
鸽子鸽子 비둘기야 비둘기야
Gēzi gēzi
我们一起散步吧 우리 함께 산책하자
Wǒmen yīqǐ sànbù ba
咕咕咕咕 啦啦啦 구구구구 랄랄라
Gū gū gū gū lā lā la
小猫小猫 고양이야 고양이야
Xiǎo māo xiǎo māo
我们一起散步吧 우리 함께 산책하자
Wǒmen yīqǐ sànbù ba
喵呜喵呜 啦啦啦 야옹야옹 랄랄라
Miāo wū miāo wū lā lā la
啊! 呼, 吓了一大跳 휴우~~깜짝 놀랐네.
A! Hū, xiàle yī dà tiào
小朋友, 你好 안녕, 친구야
Xiǎopéngyǒu, nǐ hǎo
我们友好 相处吧 사이좋게 지내자
Wǒmen yǒuhǎo xiāngchǔ ba
我们一起啦啦啦 우리 함께 랄랄라
Wǒmen yīqǐ lā lā la
一起散步啦啦啦 산책하자 랄랄라
Yīqǐ sànbù lā lā la
------------------------------
★중국어 녹음 : 罗英慧(라영혜)
중국 푸름이 가정교육원 선생님
어린이자연여행 교사
영어동화책읽기 및 중국어교사
#
영상에 틀린 부분이 있습니다.
"我们友好 相处吧" - "사이좋게 지내자"를
"我们一起散步吧" - "우리 함께 산책하자"로 잘못 표기했어요.
복잡한 걸 싫어해서... 유튜브에 올리자 마자
작업 파일을 삭제했습니다. 다시 편집하기 어려워요. ㅠㅠ
1. 누구신발이지?(<-클릭 바로가기)
1. 누구신발이지?(<-클릭 바로가기)
2. 산책하자 랄랄라(<-클릭 바로가기)
3. 무슨 소리지?(<-클릭 바로가기)
4. 생글생글 싱글벙글(<-클릭 바로가기)
5. 화장실 똑똑똑(<-클릭 바로가기)
6. 잘자요, 펭귄님(<-클릭 바로가기)
7. 혼자서 입을거야(<-클릭 바로가기)
