21. 가족소개

1) How about looking at our family album? 우리 가족앨범 볼까? 

2) Who's this? Yes, it's your uncle. 이 사람은 누구지? 그래 큰아버지시지. 

3) This is Daddy's older brother. He's your uncle.

아빠한테는 형님이시고 네게는 큰아버지야.

4) This is Mommy's older sister. She's your aunt. 

엄마한테는 언니이고 네겐 이모야.

5) This is your grandmother. Your grandfather is next to her. 

이분은 할머니야. 옆에 할아버지가 계시지?

6) Mommy's mother is your maternal grandmother. 외할머니는 엄마의 엄마야. 

7) When was this picture taken? 이건 언제 찍은 사진일까?

8) This picture was taken at the zoo with Daddy. 아빠랑 동물원에 갔을 때 찍은 사진이야. 

9) Who is the tallest person in this picture? 이 사진에서 가장 키가 큰 사람이 누굴까? 

10) Who is the oldest person in this picture? 

사진 속에 있는 사람 중에서 가장 나이가 많은 사람은 누굴까? 

11) Who is this baby? 이 아기는 누굴까? 

12) It's you. It was taken while you were taking a bath. 

바로 너야. 네가 목욕할 때 찍은 사진이야. 

13) This was taken on your first birthday. 네 돌 때 찍은 사진이야. 

22. TV나 비디오를 보면서 

1) Oh, it's time for Sesame Street. 와, 세서미 스트리트 할 시간이다. 

2) (You) turn on the TV.  네가 텔레비전을 켜. 

3) Okay, it's over.  이제 다 끝났다.

4) Let's not watch any more today. Let's watch it again tomorrow. 

오늘은 그만 보고 내일 또 보자. 

5) Which video do you want to see? You go get it. 무슨 비디오 보고 싶니? 네가 가져와. 

6) You want to see Sesame Street? I see. 세서미 스트리트 보자고? 알았어. 

7) Should I watch it with you? It looks really interesting. 

엄마도 같이 볼까? 정말 재미있구나. 

8) What are they doing? They're drawing pictures. 

쟤들이 뭘하고 있니? 그림을 그리고 있네. 

9) Oh, it's a song you like. Do you want to sing it with Mommy? 

와, 네가 좋아하는 노래네, 엄마랑 같이 부를까? 

10) I'll rewind the video for you. 비디오 되감아줄게. 

11) Don't sit too close to the TV. TV에 너무 가까이 앉지 마. 

12) Move back. 뒤로 물러앉아. 

13) You shouldn't watch too much television.  텔레비전 너무 많이 보면 안 돼. 

14) You promised Mommy you'd watch only thirty minutes. 엄마랑 30분만 보기로 약속했지? 

15) Okay, let's turn it off and play with your trains. 자, 이제 그만 보고 엄마랑 기차놀이하자. 

23. 잠자리에 들 때 

1) Look out the window. It's dark out, isn't it? 창 밖을 봐. 컴컴해졌지? 

2) The sun has gone to bed, too. 해님도 잠자러 갔대. 

3) It's time for everyone to go to sleep. 이제 모두 잠잘 시간이야. 

4) It's time to go to bed. 이제 잠잘 시간이다. 

5) Brush your teeth and wash your face. 우선, 이 닦고 세수해야지. 

6) Put on your pajamas, and get in bed. 잠옷으로 갈아입고 자리에 누워라. 

7) You have to go to bed early even if you're not tired. 안 졸려도 일찍 자야 돼. 

8) Go to bed early, so you can get up early tomorrow.  일찍 자야 내일 일찍 일어나지. 

9) Close your eyes. I'll tell you an interesting story. 

눈 감아봐. 엄마가 재미있는 이야기 들려줄게. 

10) Lie down. I'll read you a book. 자리에 누워. 엄마가 책 읽어줄 테니까. 

11) There. That's the end of the story. 자 이야기 끝. 

12) I'll turn off the light. 이제 엄마가 불 끌 거야. 

13) Sleep well, Sweetheart. Sweet dreams.  잘자라. 아가야. 좋은 꿈 꾸고. 

14) I'll give you a goodnight kiss. (Smack)  잠 잘 자게 엄마가 뽀뽀해줄게. (쪽) 

15) Don't kick off your covers. Stay under the covers. 이불 차내지 말고, 잘 덮고 자라. 

24. 인사하기 

1) Go play with your friend.  가서 친구랑 놀아. 

2) Say "Hi," to your friend. 친구와 인사해야지. 

3) Hi, Min-Su. 민수야 안녕. 

4) It's good to see you. 만나서 반가워. 

5) How have you been?  잘 지냈니? 

6) I've been fine. 그래, 잘 지냈어. 

7) Bye. See you tomorrow.  잘가. 내일 또 봐. 

8) Greet your grandfather. 할아버지께 인사해야지. 

25. 아이와 함께 외출할 때 

1) Do you want to go to the market with Mommy? 엄마랑 같이 시장에 갈래? 

2) Then put on your clothes, and let's go. 그럼 옷 입고 나가자. 

3) Would you close the door? Let's lock the door with the key. 

네가 문을 닫아줄래? 자, 문을 잠그자. 

4) Go press the elevator button. 가서 엘리베이터 버튼을 눌러야지. 

5) For (the) first floor, press (the) one. 1층으로 가려면 숫자 1을 눌러야 해. 

6) Shhh. You should be quiet in the elevator. 쉿! 엘리베이터 안에서는 조용히 하는 거야. 

7) Do you want to go up the stairs? 계단을 올라가 볼래? 

8) Should we count the steps? One step, two steps, three steps.... 

계단을 세어볼까? 하나, 둘, 셋.... 

26. 거리풍경 

1) Look, Jae-ee. There's a fruit store over there. 재이야! 저기, 과일가게가 보이네. 

2) There's a fire engine passing by. 저기 소방차가 지나가네. 

3) What sound does a fire truck make?  소방차는 무슨 소리를 내지? 

4) If you go down this street, you come to a playground. 이 길로 가면 놀이터가 나오지? 

5) This is your friend, Min-Su's house. 여기는 네 친구 민수네 집이야. 

6) Oh, here comes Min-Su. Say, "hello." 저기 민수가 오네. 인사해야지. 

7) Hi, Min-Su. 안녕, 민수야. 

27. 산책 할 때 

1) Let's go for a walk. 산책하러 가자. 

2) Do you want to ride in the stroller or walk? 유모차에 탈래, 걸어갈래? 

3) Shall we go around the neighborhood?  엄마랑 동네 한 바퀴 돌고 올까? 

4) It's nice today. The sky is blue, isn't it?  오늘은 날씨가 좋구나. 하늘이 파랗지? 

5) It's raining. Let's take our umbrella.  비가 오는구나. 우산을 가져가자. 

6) It's cold. Let's wear our coats.  날씨가 춥구나. 외투를 입자. 

7) Look at the white clouds. The sun is really bright.  하얀 구름 좀 봐. 해가 아주 눈부시다. 

8) This tree is bigger than that tree.  이 나무는 저 나무보다 더 크네. 

9) This flower is a rose. That flower is a dandelion.  이 꽃은 장미야. 저 꽃은 민들레고. 

10) There's a red rose in full bloom over there.  저기 빨간 장미가 활짝 피었네. 

11) You can see that mountain over there, can't you?  저-기 산이 보이지? 

12) Let's go to that mountain sometime.  나중에 저 산에 같이 가보자. 

13) Should we go back home?  이제 집으로 돌아갈까? 

14) Don't you feel good after our walk? 산책하니까 기분이 좋지.

28. 자연의 아름다움을 느끼게 하기 

1) It's a nice spring day. 정말 좋은 봄날이다.

2) Jae-ee, look at this. 재이야, 이것 좀 봐. 

3) The buds are budding green. 새순이 파릇파릇 돋아나. 

4) Look at the cherry blossoms on the branches. 나뭇가지 위에 핀 벚꽃 좀 봐. 

5) Little shoots are peeking out of the earth. 자그만 새싹이 땅위로 살짝 고개를 내미네. 

6) The birds are chirping, chirp, chirp, chirp. 새는 짹짹 지저귀네. 

7) The leaves are fluttering in the wind. 나뭇잎이 바람에 살랑살랑 나부끼네. 

8) A cool breeze is blowing. 시원한 바람이 산들산들 부네. 

9) Oh, Jae-ee, look at the sky. 와! 재이야, 하늘 좀 봐. 

10) It's bright red. That's called the sunset. Isn't it beautiful? 

하늘이 빨갛지. 저건 노을이야. 정말 아름답지? 

29. 백화점에서 

1) This is called a department store. 여기는 백화점이란다.

2) What did we come to buy?  우리가 무얼 사러 왔지? 

3) Yes, we came to buy shoes for you.  그래, 네 신발을 사러 왔어.

4) There are too many people.  사람이 너무 많구나. 

5) Be careful not to lose Mommy.  엄마 잃어버리지 않도록 조심해야 돼. 

6) Hold my hand tight. Stay close to Mommy.  엄마 손 꼭 잡아. 엄마 곁에 붙어 있어. 

7) I don't want to lose you.  엄만, 널 잃어버리고 싶지 않아. 

8) There are lots of things here, aren't there?  물건이 아주 많지? 

9) Don't insist on buying just anything!  아무거나 사달라고 떼쓰지 마. 

10) You shouldn't ask me to buy everything you see. 보는 것마다 사달라고 하는 거 아냐. 

11) You can't have everything you want.  갖고 싶다고 다 가질 수 있는 건 아니란다.

12) We have one of these at home, don't we?  이건 우리 집에 있잖아. 

13) Do you want that?  저걸 가지고 싶니? 

14) I'll buy that another time. I promise.  그건 다음에 사줄게. 약속. 

30. 슈퍼마켓이나 시장에서 

1) Let's go to the market.  엄마랑 시장에 가자. 

2) We need some bean curd, and some squash. 두부랑 호박을 사야 해. 

3) Squash is a vegetable, so how about going to the vegetable section first? 

호박은 채소니까 채소코너로 먼저 갈까? 

4) This is a squash, and that is an onion. 이건 호박이고 그건 양파야. 

5) Then what's this?  그럼 이건 뭘까? 

6) A mushroom.  버섯이요. 

7) Yes, it's a mushroom.  그래, 버섯이야. 

8) Are oranges fruits or vegetables?  오렌지는 과일일까? 채소일까? 

9) They're fruits.  과일이에요. 

10) That's right. They're fruits. So let's go to the fruit section. 

맞았어. 과일이야. 그럼 과일코너로 가자. 

11) We'll have to get a carton of milk for Jae-ee. 

재이가 마실 우유도 한 팩 사야겠네. 

12) Do you want those chips? Okay, put them in the basket.

그 과자가 먹고 싶어? 그럼 바구니에 넣어. 

13) Do you want to give the money to the cashier?  네가 돈을 낼래? 

14) Get the change, and give it to Mommy. 거스름돈도 받아서 엄마한테 줘. 

15) Now let's put everything in our shopping bag.  이제 장바구니에 넣자. 

16) We're all done. Let's go home.  다 됐다. 이제 집에 가자. 

31. 버스안에서 

1) Here comes the bus! Step back. 저기 버스가 온다! 뒤로 물러서. 

2) The bus is here. Let's get on carefully. 버스가 왔네. 자, 조심해서 타. 

3) There's an empty seat. Let's go and sit down. 저기 자리가 있네. 가서 앉자. 

4) There aren't any seats. 자리가 없구나. 

5) You'll have to stand up and hold on tight. 꼭 잡고 서 있어야 해. 

6) You have to be quiet. You can't be noisy in the bus. 

조용히 있어야지. 버스에서 큰소리로 떠들면 안돼. 

7) The driver is driving, isn't he?  운전기사 아저씨가 운전을 하고 계시지?

8) Let's not bother the driver.  운전하시는 데 방해 안 되도록 하자. 

9) We're in a traffic jam. It's boring , isn't it?  지금 차가 막히는 구나, 지루하지?

10) Let's wait awhile. It'll start moving again. 조금만 기다리자. 그러면 다시 뚫릴거야. 

11) It feels good to zoom along, doesn't it ?  씽씽 달리니까 기분 좋지? 

12) Wow! We're here. Let's get out. 야, 다 왔다. 이제 내리자. 

자가용 car : get in the car / get out of the car 

기차, 비행기 : get on the car / get off (of) the train the plane 

버스 : get in the bus / get out of the bus get on the bus / get off (of) the bus 

32. 차를 타고 이동할 때 

1) Let's hurry and get in the car. 어서 (승용)차에 타자. 

2) Let's put you in your car seat. 네 카시트에 앉자. 

3) And let's fasten your seat belt. 안전 벨트도 매고, 

4) Varoom, off we go to Aunt Su-mi's house. 부웅, 수미 이모 집으로 간다. 

5) should I play you some music?  노래 틀어줄까? 

6) What do you want to listen to?  무얼 듣고 싶어? 

7) Listen, the horn goes " beep, beep, honk, honk." 봐, 경적은 뛰뛰 빵빵. 

8) And the engine goes "vroom, vroom, vroom." 엔진은 부릉부릉 하고 소리를 내지? 

9) The wipers go "swish, swish, swish." 와이퍼는 쉭쉭 움직이고. 

10) And the tires spin around "whir, whir, whir." 차 바퀴는 돌돌돌 굴러가네. 

33. 식당에서 

1) Jae-ee, you can sit in a booster seat.  재이는 어린이용 의자에 앉아. 

2) What do you want to eat?  재이는 무얼 먹을래? 

3) A children's pork cutlette and 7-up.  어린이 돈가스랑 사이다요. 

4) Wait quietly until the food comes.  음식 나올 때까지 얌전히 기다리자. 

5) Oh, here's the food. Let's enjoy it.  와, 이제 음식이 나왔다. 맛있게 먹자. 

6) Don't make noise when you eat your soup.  수프를 먹을 때 소리를 내면 안 돼. 

7) Don't talk with your mouth full.  입안에 음식 있을 땐 말하지 마.

8) You dropped your fork. Let's ask for another one.  

포크를 떨어뜨렸구나. 새로 갖다 달라고 부탁하자.

9) Take your time eating.  천천히 먹어. 

10) Oh, you ate everything(on your plate). Did you enjoy it?  

와, 재이가 다 먹었네. 맛있게 잘 먹었어? 

11) Use your napkin. Don't wipe your mouth on your sleeve. 

냅킨으로 닦아야지. 옷소매로 입 닦는거 아냐. 

12) Let's have ice cream for dessert.  우리 후식으로는 아이스크림 먹자. 

13) All right. Now let's pay the bill and go home. 그래. 이제 계산하고 집에 가자. 

34. 까꿍놀이 

1) Okay, sit down here.  자 여기 앉아 봐. 

2) What's this? It's handkerchief, isn't it?  이게 뭘까? 손수건이지? 

3) Oh, where did Mommy go? Peekaboo. (Stick out your tongue.) 

어, 엄마 어디 갔을까? 까꿍!(메롱) 

4) Oh, you can't see Mommy. Peekaboo. (Tisk, tisk, tisk) 

어, 엄마 안 보이네. 까꿍!(쯧쯧쯧) 

5) Oh, Mommy disappeared again. Peekaboo. (Giggle, giggle, giggle) 

어, 엄마가 또 사라졌네. 까꿍! (키득키득키득)

6) Oh, where's Mommy? Peekaboo. Here I am. (Blow at the baby)  

엄마, 어디 계세요? 까꿍! 여기 있네 (후우 하고 불어주기) 

35. 신체놀이 

1) Let's look for our baby's toes.  우리 예쁜 아기, 발가락 찾으러 가자. 

2) Where are they? Well.... 어디 있나? 글쎄... 

3) Hey. are you Jae-ee's belly button?  야, 네가 재이가 배꼽이냐? 

4) No, no, I'm Jae-ee's forehead. Go down farther. 

아냐, 아냐, 난 제윤이 이마야... 더 밑으로 내려가봐. 

5) Let's go down, go down....down.... Here's a little finger. 

밑으로 가자, 밑으로,... 여기 조그만 손가락이 있네.

6) Are you ticklish? Let's see.  너 간지럼 타니? 어디 보자. 

7) Tickle, tickle under the arm. Tickle, tickle under the chin. 

겨드랑이를 간질간질, 턱밑을 간질간질. 

8) Should I blow the bottom of your foot?  발바닥을 불어볼까? 후-우 

36. 동물놀이 

1) Monkeys eat bananas.  원숭이는 바나나를 먹어요. 

2) Bears eat honey.  곰은 꿀을 먹고요. 

3) Rabbits eat carrots.  토끼는 당근을 먹어요. 

4) What do you like to eat, Jae-ee?  우리 재이는 무얼 먹을까요?

5) Potatoes.  감자요!

6) Jae-ee tood a walk one day, and met a lion on the way.  

재이가 산책을 갔는데, 가다가 사자를 만났대요. 

7) And what did that lion say?  사자가 뭐라고 그랬게요? 

8) Roar!  어흥! 

9) Jae-ee took another walk one day, and met a duck on the way.  

재이가 또 산책을 갔는데, 이번엔 오리를 만났대요. 

10) And what did that duck say?  오리가 뭐라고 했을까요? 

11) Quack, quack.  꽥 꽥.

12) Bow, wow, Guess who I am.  멍멍, 내가 누구게요? 

13) A dog.  개요! 

14) Buzz, buzz. Guess who I am. 부우웅..., 내가 누구게요? 

15) A bee.  벌이요! 

37. 책을 읽어주면서

1) Let's read a book.  엄마랑 같이 책 읽자.

2) What's the title of this book?  이 책은 제목이 뭐지?

3) It's "Pinocchio"  이 책은 '피노키오'야.

4) Look at this! What's this?  여기 좀 봐! 이게 뭘까? 

5) It's a tiger. Roar.  이건 호랑이네. 어흥. 

6) Which one is the mouse?  어느 게 생쥐지? 

7) Which is the frog?  개구리가 어디 있지? 

8) The turtle is crawling along slowly.  거북이가 엉금엉금 기어가고 있네.

9) The rabbit is hopping along, hippity hop, hippity hop.  토끼가 깡충깡충 뛰어가네. 

10) The bear is walking along slowly.  곰이 어슬렁어슬렁 걸어가네.

11) Big white fluffy clouds are floating by in the blue sky.  

파란하늘에 둥실둥실 뭉게구름이 떠가네. 

12) Stars are twinkling brightly in the dark night sky. 까만 밤하늘에 반짝반짝 별이 빛나네. 

13) Big raindrops are falling.  커다란 빗방울이 떨어지네. 

14) Why is this child crying?  이 아이는 왜 울고 있을까? 

15) Why was the rabbit afraid?  토끼는 왜 무서워했을까? 

16) Why did the rabbit run away?  토끼는 왜 도망갔을까? 

17) What would you have done if you were Gomdori?  네가 곰돌이라면 어떻게 했겠니? 

18) Who ate the apple?  누가 사과를 먹어버렸지? 

19) Who spun the magic wand?  누가 요술봉을 휘둘렀지? 

38. 음악이나 노래를 들려줄 때 

1) Should we listen to some beautiful music?  우리 아름다운 음악 들을까?

2) What song do you want to listen to?  네가 듣고 싶은 노래가 뭐니?

3) I want to hear "Twinkle Twinkle, Little Star."  반짝반짝 작은별 들을래요. 

4) Okay, let's listen to that. Wait a second.  그래. 그걸 틀어보자. 잠깐만 기다려. 

5) Isn't this song nice? I like this song, too.  어때, 이 노래 좋지? 엄마도 좋아하는 노래야. 

6) Listen. This is the sound of a piano.  귀 기울여봐. 이건 피아노 소리야. 

7) Is it too low? Should I turn up the volume?  소리가 너무 작니? 볼륨 높여줄게. 

8) Should we sing together?  엄마랑 같이 불러볼까? 

9) Let's dance to the music.  음악에 맞춰 엄마랑 같이 춤추자. 

10) Swing your hips like this.  엉덩이를 이렇게 흔들어봐. 

11) Clap your hands, and snap your fingers. 손뼉을 치고, 손가락을 튀겨봐. 

12) Flap your arms, and stomp your feet.  두 팔을 퍼덕퍼덕 하고 발을 굴러봐. 

13) Let's go around in a circle. Isn't this fun?  빙글빙글 돌아보자. 재미있지? 

14) Are you dizzy? Let's rest awhile. 어지럽니? 좀 쉬자. 

39. 집안에 있는 물건 이름 대기 

1) Jae-ee, let's go find Romy.  재이야, 우리 로미 찾으러 가자. 

2) Where is she? Under the table?  어디 있지? 식탁 밑에? 

3) Where is she? Behind the couch?  어디 있지? 소파 뒤에?

4) Where is she? On the TV?  어디 있지? 텔레비젼 뒤에 있나? 

5) Where is she? Between the books?  어디 있지? 책들 사이에 있나? 

6) Where is she? In the toy box?  어디 있지? 장난감 상자 안에 있나? 

7) Where is she? In the bathtub?  어디 있지? 욕조 안에 있나? 

8) Yes, here she is! Hi, Romy!  그래, 여기 있다. 안녕 로미. 

9) Little Jae-ee, little Jae-ee, what do you see?  재이야 무얼 보고 있니?

10) I see a yellow couch looking at me.  나를 보고 있는 노란 소파를 보고 있어요. 

11) Little Jae-ee, little Jae-ee, what do you see?  재이야 무얼 보고 있니?

12) I see a white chair looking at me.  나를 보고 있는 흰색 의자를 보고 있어요.

40. "주세요" "고맙습니다." 

1) Would you please bring me Komdory?  곰돌이 좀 갖다 주세요. 

2) Here you are.  여기 있어요. 

3) Thank you.  고맙습니다. 

4) You're welcome.  뭘요. 

5) Please give me your toy.  그 장난감 엄마한테 주세요. 

6) Here you are.  여기 있어요. 

7) Thank you.  고맙습니다.

8) You're welcome.  천만에요.