.하랑.님이 정리한 자료입니다. 프린트해서 포켓용으로 들고 다닐 수 있도록 

아래한글로 편집한 것도 있는데, 첨부화일에 있으니 다운 받아 사용하세요. 

1. 아침에 일어났을 때 

1) Good morning. Did you sleep well? 안녕. 잘 잤니? 

2) It's morning. It's time to get up. 아침이다. 이제 일어나야지. 

3) Oh, I don't want to. I'm sleepy. 으응, 싫어요. 졸려요.

4) Get up, or I'll tickle you, you sleepyhead. 안 일어나면 간질일 거야, 이 잠꾸러기... 

5) The sun is up. Hurry and get up. 해님이 벌써 떴어요. 어서 일어나세요. 

6) You should say, "Good morning, Mommy." "엄마, 안녕히 주무셨어요?" 라고 해야지. 

7) How do you feel today? 오늘은 기분이 어때? 

8) Okay, stretch hard. Let's do some exercises. 자, 힘차게 기지개 켜고, 체조 하자. 

9) Let's make the bed. 잠자리 정리하자. 

10) Take off your pajamas, and get dressed. 잠옷 벗고 옷 입어. 

11) Okay, go wash your face. 자, 가서 세수해. 

2. 이 닦을 때 

1) Brush your teeth before going to bed. 자기 전에 이 닦아야지.

2) Brush your teeth after eating each meal. 밥을 먹고 나서는 이를 닦는 거야.

3) You should brush your teeth three times a day for three minutes.

이는 하루 세 번, 3분 동안 닦는 게 좋아. 

4) Squeeze the toothpaste, and put it on the toothbrush. 

자, 치약을 짜서 칫솔에 묻히자. 

5) Let's brush your teeth completely clean. 구석구석 깨끗이 닦자. 

6) Brush, brush, up and down, up and down, back and forth, back and forth.

치카치카, 위 아래 위 아래, 푸카푸카, 앞 뒤 앞 뒤, 싸악싸악. 

7) Upper, lower, right side, left side, in front, in back. 윗니 아랫니, 오른쪽 왼쪽, 앞쪽 뒤쪽.

8) Now let's spit it out. 이제 뱉어내. 

9) Rinse your mouth. Swish, swish, gargle, gargle. 입안을 헹구자. (가-르륵, 가글가글) 

10) Wow! Your teeth are sparkling clean. 와~ 이가 반짝반짝 빛나네. 

3. 세수할 때 

1) Wash your hands after playing outside. 밖에서 놀다 왔으면 손을 씻어야지.

2) (Let's) go wash your face. Your face is dirty. 가서 세수하자. 얼굴이 더럽네. 

3) You've got some dirt on your face. 얼굴에 지지가 묻었네. 

4) Okay, let's wash your face with soap. 자 비누로 씻자. 

5) Let's make lots of lather and scrub you clean. 비누거품을 내서 싹싹 씻고.

6) (Let's) wash the back of your neck clean. 목덜미도 깨끗이 씻자. 

7) Let's wipe your face with the towel. 타월로 물기를 잘 닦아야지. 

8) Let's comb your hair. 머리 빗자. 

9) Come hear. I'll do your hair for you. 이리 와. 엄마가 머리 해줄게. 

10) How do you want it? In a ponytail? 어떻게 해줄까? 한 갈래로 묶을까? 

11) Who's that handsome man(pretty lady) in the mirror? 

거울 속에 있는 이 멋진 신사(숙녀)는 누구야?

12) You do a good job by yourself. Our Jae-ee is great! 

혼자서도 잘하는구나. 우리 재이가 최고!

4. 거울을 보면서 

1) This is a mirror. 이건 거울이야. 

2) Who's in the mirror? 거울 속에 누가 있을까? 

3) Hello? Is that Jae-ee? 안녕 재이니? 

4) And who's this? It's Mommy. 이 사람은 누구지? 엄마야. 

5) This is Jae-ee, and this is Mommy. 이건 재이고 이건 엄마네. 

6) Jae-ee, where's your eye? Here it is. 재이 눈은 어디 있지? 여기 있네. 

7) Where's Mommy's eye? Here it is. 엄마 눈은 어디 있지? 여기 있네.

5. 식사시간에 

1) It's time for breakfast. Come and eat. 아침 밥 먹을 시간이다. 어서 와서 먹어.

2) You should wash your hands before you eat. 식사 전에 손 씻고 와야지. 

3) Please tell Daddy that breakfast is ready. 아빠께 아침 준비 다 됐다고 말씀드릴래? 

4) Let's enjoy our meal. 자, 맛있게 먹자. 

5) It looks good. 야, 맛있겠다. 

6) Today I made dwenjang-jigye. 오늘은 된장찌개를 했어. 

7) If you're a picky eater, you can't grow tall. 가려먹으면 키가 안 커. 

8) You have to eat a balanced diet to grow big and strong. 골고루 잘 먹어야 튼튼하게 자라지. 

9) Can you use your chopsticks by yourself? 혼자서 젓가락질 할 수 있겠니?

10) Eat with your spoon. Don't play with your food. 숟가락으로 먹어야지. 음식으로 장난치지 말고.

11) Don't move around when you're eating. 밥 먹을 때 왔다갔다하는 거 아냐. 

12) Sit in your chair and eat. 제자리에 앉아서 먹어야지. 

13) Was that good? / Did you enjoy that? 잘 먹었니? 

6. 간식을 먹을 때 

1) Jae-ee (child's name), let's have a snack. 재이야, 간식 먹자. 

2) Come hear. Sit in your chair. 이리 와서, 네 의자에 앉아라. 

3) It's rice cake. You like it, don't you? 자 떡이야. 너 떡 좋아하지? 

4) Jea-ee, try this cookie. How does it taste? 재이야, 이 쿠키 좀 먹어봐. 맛이 어떠니?

5) It tastes good, doesn't it? 아주 맛있는데, 그렇지? 

6) It doesn't taste very good, does it? 별로 맛이 없네. 그렇지? 

7) How do mandarin oranges taste? 귤은 무슨 맛이 나니? 

8) They taste sour. 신맛이 나요. 

9) Let's have some hot chocolate. 뜨거운 코코아 마시자. 

10) Is it too hot? 너무 뜨겁니? 

11) Pears are juicy, aren't they? 배는 즙이 많지?

12) Cake is soft, isnt it?  케이크는 부드럽지? 

13) You should share (it) with your little brother. 동생과 사이좋게 나눠 먹어야지.

14) If you eat too many sweet things, you'll get cavities. 

너무 단것만 먹으면 이가 썩는단다. 

15) If you eat too much candy, you won't be hungry for lunch. 

사탕을 너무 많이 먹으면 밥맛이 없어요.

7. 목욕시킬 때 

1) Okay, Honey. It's bath time.  자, 목욕하자. 

2) Let's take off your clothes.  옷을 벗어야지. 

3) Let's take off your diaper, too.  기저귀도 벗자.

4) Let's get into the bathtub.  욕조로 들어가자. 

5) The water's warm, isn't it?  물이 따뜻하지? 

6) Should we splash in the water? Splash splash.  물장구를 쳐볼까? 첨벙첨벙. 

7) Here, play with this rubber ducky. Quack, quack.  이 물오리인형 가지고 놀아. 꽥꽥. 

8) (We should) wash your hair first. 머리 먼저 감아야지.

9) Let's make some bubbles with the shampoo. Bubble, bubble, bubble.  

샴푸로 거품을 내보자. 뽀글뽀글. 

10) (Now let's)rinse your hair with some clean water. 이제 깨끗한 물로 헹구자. 

11) This is soap. It's slippery, isn't it? 이건 비누란다. 미끌미끌하지? 

12) We'll wash your pretty face, We'll wash your hands squeaky clean.  

우리 아기, 예쁜 얼굴도 씻고, 손가락도 뽀득뽀득. 

13) Now, I'll rinse you off. 이제 말끔히 헹구자.

14) Okay, we're all done. Let's dry you with the towel.  

자, 다 됐다. 이제 타월로 닦자.

8. 화장실에서

1) Do you want to go to the bathroom?  화장실 가고 싶니? 

2) Should I go with you?  엄마가 함께 가줄까?

3) Do you want to go potty?  소변 보고 싶어?

4) Do you want to have a bowel movement?  대변보고 싶어?

5) Take off your pants. And pull down your underpants, too.  바지 벗고 팬티도 내려야지.

6) Sit down on the trainer seat.  이제 보조 변기에 앉아. 

7) Are you done? 다 눴니?

8) Wipe your behind. Should I help you?  휴지로 엉덩이 닦아. 엄마가 도와줄까? 

9) Very good. Now you have to flush the toilet.  잘했어. 이제 물 내려야지. 

10) Okay, let's wash your hands and go out.  자 손씻고 나가자.

9. 주방에서 

1) Play here by me while I'm washing the dishes.  

엄마가 설거지 하는 동안 옆에서 놀고 있어.

2) First I put on the rubber gloves, and turn on the water.  

우선 고무장갑을 끼고...물을 틀어야지. 

3) Can you hear the water? (Whoosh, whoosh) 물소리 들리지? (쏴아- 쏴아)

4) I'm washing the dishes with a scrubber and dish detergent.  

수세미랑 주방세제로 그릇을 씻고 있어. 

5) We have to wash the plates, and the rice bowls. 접시랑 밥그릇을 씻고 있어. 

6) I'm taking the food out the refrigerator.  냉장고에서 음식을 꺼내고 있단다. 

7) I'm making breakfast now. 엄마는 지금 아침식사 준비를 하고 있어. 

8) Would you please put your glass in the sink? 마신 물컵은 설거지통에 넣어 줄래? 

9) Let's dry the dishes in the rack. 씻은 그릇은 식기건조대에서 말리는 거야. 

10. 요리할 때 

1) I'll make you some of the ddok bokki you like so much.  

네가 좋아하는 떡볶이 만들어줄게. 

2) Oh, good. 야, 맛있겠다.

3) What do we need?  뭐가 필요할까? 

4) First, let's get some carrots and onions out of the refrigerator.   

우선 냉장고에서 당근하고 양파를 꺼내자. 

5) Let's cut the ddok and vegetables.  떡과 채소를 썰자.

6) Let's put the ddok and the vegetables in the frying pan.  

프라이팬에 떡과 채소를 넣자. 

7) Now we cook it.  이제 요리하는 거야. 

8) Sizzle sizzle, bubble bubble. It smells good, doesn't it? 

지글지글 보글보글, 맛있는 냄새가 나지? 

9) Yes, I can't wait to eat it.  네, 빨리 먹고 싶어요. 

10) It should be done now. 이제 다 익었겠다.

11) Do you want to taste it? Is it too hot?  먹어볼래? 너무 매워?

12) Oh, it's hot.  앗, 매워요. 

14) Should we add some more water?  물을 좀 더 넣을까? 

15) There, now it's all ready.  자, 이제 다 됐다. 

16) Da da! Ddok bokki is served!  짠- 맛있는 떡볶이 대령이요. 

17) Let's enjoy it.  맛있게 먹자.

11. 청소할 때

1) The house is too messy, isn't it?  집안이 너무 지저분하지? 

2) Let's clean it. 청소 좀 하자. 

3) Would you open the window?  창문 좀 열어줄래? 

4) First, we need to dust.  먼지 좀 털어야겠다. 

5) Would you put away your toys?  네 장난감 좀 치워줄래? 

6) I'll run the vacuum cleaner.  엄마는 청소기 돌릴게. 

7) Would you put this paper in the waste basket?  이 종이 쓰레기통에 넣어줄래? 

8) We can recycle empty bottles and newspapers.  빈 병과 신문지는 재활용할 수 있어. 

9) Let's keep them separate.  분리해서 모아두자. 

10) We need to wipe the floor with a cleaning cloth.  바닥은 걸레로 닦아야지. 

11) We need to clean the window until it shines. 유리창도 반짝반짝 닦아야겠지. 

12) Go play in the living room while I'm cleaning the bedroom. 

엄마가 방을 치우는 동안 거실에서 놀고 있어. 

12. 옷을 입힐 때 

1) Okay, let's get (you) dressed. 자, 옷 입자. 

2) How about wearing a sweater? 오늘은 스웨터를 입을까? 

3) Where's your head? 재이 머리가 어디 있나? 

4) Where's Jae-ee's face? Ta-da. Here it is! 재이 얼굴 어딨나? 짜잔-여기 있네. 

5) We need to put your right arm in the sleeve. 오른팔을 소매에 넣어야지. 

6) And now your left arm, too. 이제 왼팔도 넣자. 

7) In it goes. Oh, where is it? Ah, here it is! 들어간다. 어, 어디 갔지? 와, 여기 있다. 

8) We need to button the buttons and zip up the zipper. 단추도 채우고 지퍼도 올리자. 

9) We have to put one leg in each leg of the pants. 다리도 하나씩 바짓가랑이에 넣는 거야. 

10) Stand up and put out your right leg. 일어서서 오른쪽 다리를 내밀어봐. 

11) Right foot first, next the left foot. 오른팔 먼저, 그 다음 왼발. 

12) Let's put on your socks. Give me your left foot. 양말도 신자. 왼발 주세요. 

13. 혼자서 옷을 입게 할 때 

1) Do you want to get dressed by yourself? 너 혼자 입어볼래? 

2) What do you want to wear today? You choose. 오늘은 무슨 옷을 입을까? 네가 한번 골라봐. 

3) How about this yellow shirt? 이 노란 셔츠는 어때? 

4) No. I don't like it. I want to wear my blue tee shirt. 싫어요. 파란 티셔츠 입을래요. 

5) Which hat do you want to wear? 어떤 모자를 쓸 거니? 

6) My red baseball cap. 빨간 야구모자요. 

7) It looks good on you. You look nice. 아주 잘 어울리는구나. 멋있어.

8) Can you button your buttons? Try it. 단추도 네가 잠글 수 있겠어? 한번 해봐.

9) You did a good job. 아주 잘했어. 

10) You're all grown up. You can get dressed by yourself. 

이제 다 컸구나. 혼자서 옷을 입을 수 있다니! 

14. 양말과 신발을 신을 때 

1) How about putting on your socks by yourself? 너 혼자서 양말을 신어볼래? 

2) Your socks don't match. 양말을 짝짝이로 신었구나. 

3) Which shoes do you want to wear? 신발은 어떤 걸 신을래? 

4) Your sports shoes or your black, leather shoes? 운동화 아니면 까만구두? 

5) I want to wear my sports shoes. 운동화 신을래요. 

6) You've got your shoes on the wrong feet. 저런, 짝짝이로 신었구나. 

7) This one is for the right foot. 이게 오른쪽이야. 

15. 아이와 함께 빨래를

1) Your shirt is dirty. Let's wash it. 셔츠가 더럽구나. 빨자. 

2) Let's do the laundry.  빨래하자. 

3) Let's separate the light colors and the dark colors.  밝은 색이랑 어두운 색을 따로 두자. 

4) Is this light or dark?  이건 밝은 색이니, 아니면 어두운 색이니? 

5) Let's put it in the washing machine. 이제 빨래를 세탁기에 넣자. 

6) Do you want to measure the laundry detergent?  세제량을 재볼래? 

7) Okay, let's start the washing machine.  좋아. 세탁기를 돌리자. 

8) Let's wait until it's done.  끝날 때까지 기다리자. 

9) Okay, let's shake it out and hang it up.  됐어, 이제 탁탁 털어 널자. 

10) You can do the socks.  넌 양말을 널어. 

11) The laundry's dry. Let's take it down.  빨래가 다 말랐다. 이제 걷자. 

12) Let's fold the laundry.  빨래를 개자. 

13) I'll iron Daddy's shirt. Be careful. The iron is hot. 

나는 아빠 셔츠를 다릴게. 조심해. 다리미는 뜨거워.

14) Okay, let's put it all away.  좋아, 이제 모두 제자리에 갖다두자. 

15) Can you put your socks in your drawer?  네 양말 서랍장에 넣을래? 

16. 전화를 걸 때 

1) Ring, ring, ring. The phone's ringing. 띠리링 전화벨이 울리네. 

2) Someone must be calling... The phone's ringing. Would you get it? 

전화가 왔나 보다. 전화 좀 받아줄래?

3) Say, "Hello" '여보세요' 해봐 

4) How about calling Daddy? 아빠한테 전화해볼까? 

5) It's busy. Let's try again later. 통화중이네. 나중에 다시 걸자. 

6) Say, "Daddy, come home early." '아빠, 일찍 들어오세요' 해봐. 

7) Daddy, come home early. 아빠, 일찍 들어오세요. 

8) Should we dial the number?  전화 번호를 눌러볼까? 

9) Let's press 719-2380. 7.1.9. 2.3.8.0  719-2380을 누르자. 7.1.9. 2.3.8.0 

10) Hello? Is this Jae-ee's house? 여보세요. 거기 재이네 집이죠? 

11) Yes it is. Who's calling, please? 네, 누구세요? 

12) May I speak to Jae-ee, please? 재이 좀 바꿔주세요. 

13) Just a moment, please. I'll call Jae-ee. 잠깐만 기다리세요. 재이가 바꿔줄게요.

14) Hello, this is Jae-ee speaking. 여보세요. 제가 재이인데요?

15) Okay, let's hang up now. Say, "Goodbye" 그래. 이제 그만 끊자. '안녕'하고. 

17. 아침에 유치원에 보낼 때 

1) Get up, Honey. It's morning.  일어나요. 아침이 밝았어요. 

2) What time is it now?  지금 몇 시에요? 

3) It's already 8:15 (eight fifteen)  벌써 8시 15분이야. 

4) Hurry. Eat and get ready. You'll be late for kindergarten.  

빨리 밥 먹고 준비해야지. 유치원에 늦겠다. 

5) Daddy is going to work, so kiss him goodbye. 아빠 출근하시니까 뽀뽀해드려. 

6) (Smooch) Goodbye, Daddy. (쪽) 다녀오세요, 아빠. 

7) Do you have everything you need?  오늘 준비물은 다 챙겼니? 

8) Today at kindergarten you have art.  오늘은 유치원에서 미술수업이 있는 날이야.

9) Hurry and get dressed. You put on your socks, didn't you?  어서 옷 입자. 양말 신었지? 

10) I'll comb your hair for you. Come here.  머리는 엄마가 빗겨줄게, 이리와. 

11) Ok, you're all ready. Now, put on your backpack and your hat, too. 

이제 다 됐다. 자, 가방 메고 모자도 써야지.

12) Let's hurry. You'll miss the (kindergarten) bus. 서두르자. (유치원) 버스 놓치겠다. 

13) Be good. Listen to your teacher. And don't fight with your friends. 

말썽부리지 마. 선생님 말씀 잘 듣고, 친구랑 싸우지 마라. 

14) Have a good day. Be careful when you cross the street.  

재미있게 지내고, 길 건널 때 조심해야 돼. 

15) Okay, see you later, Mommy.  네, 유치원에 잘 다녀오겠습니다. 

18. 유치원에서 돌아온 아이를 맞으며 

1) Mom, I'm home. 엄마, 다녀왔습니다. 

2) Hello, Sweetie. How was your day? 어서 와. 잘 다녀왔니? 

3) I made a good snack for you. 엄마가 우리 재이가 주려고 맛있는 간식을 준비했어. 

4) Wash your hands. Let's have some pizza. 어서 손 씻고 엄마랑 맛있는 피자 먹어. 

5) Did you have fun today? 오늘 즐겁게 지냈어? 

6) Yes. It was fun. 네 재미있었어요. 

7) Oh, you hurt yourself. How did you hurt yourself? 이런 여기 다쳤구나, 어디서 다쳤니? 

8) Did you fight with your friends? 친구랑 싸웠어? 

9) I fell down at kindergarten while sliding down the slide. 유치원에서 미끄럼 타다 넘어졌어요. 

10) What did you do today?  오늘은 뭐하고 놀았니? 

11) We learned the song " The Three Bears ", and did finger painting. 

'곰 세 마리' 노래랑 손가락 그림 그리기 배웠어요. 

12) You learned that song today? That's really interesting. 

그 노래 오늘 배운 거니? 정말 재미있구나. 

13) Why don't you sing that song for Daddy when he comes? 

이따가 아빠 오시면 다시 보여드리자. 

14) You sang it very well. 정말 잘했어. 

19. 자기소개 

1) Jae-ee, let's practice introducing yourself. 재이야, 자기 소개하는 연습해보자. 

2) What's your name? 네 이름이 뭐지? 

3) My name is Jae-ee Han. 저는 한재이입니다. 

4) How old are you? 너는 몇 살이야? 

5) I'm four years old. 저는 네살입니다.

6) How many girl friends do you have? 너 여자친구 몇 명이니? 

7) I have three. They are very pretty. 세 명이요. 다 예뻐요. 

8) Do you have any brother or sisters? 동생이나 형이 있어? 

9) I have a little brother. He's three years old. 남동생이 있어요. 그 애는 네 살이에요. 

10) What do you like to do? 너는 뭘 하는걸 좋아하니? 

11) I like to play DDR. DDR 하는 걸 좋아해요. 

12) Very good! 아주 잘했어. 

20. 장래희망 말해보기 

1) What do you want to be when you grow up? 재이는 커서 뭐가 되고 싶니? 

2) When I was young, I wanted to be a cartoonist. 엄마는 어릴 때 만화가가 되고 싶었어. 

3) I want to be a magician. 전 마술사요. 

4) Oh, a magician? That's interesting. 우와 마술사? 정말 멋지다. 

5) Why do you want to become a magician? 왜 마술사가 되고 싶어? 

6) I'm going to show people some fantastic magic. 사람들 앞에서 멋진 마술을 보여줄 거예요.